1
00:00:23,732 --> 00:00:26,151
- Α, γεια, Λάρι.
- Γεια σου, Cha Cha.

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,529
Ευχαριστώ και πάλι για τη σύσταση
εμένα για αυτή τη δουλειά.

3
00:00:28,654 --> 00:00:30,489
- Ω.
- Ευχαριστώ.

4
00:00:30,614 --> 00:00:32,406
- Είναι τόσο υπέροχο.
- Καλά.

5
00:00:32,533 --> 00:00:34,409
Και ο Ρίτσαρντ λέει επίσης ευχαριστώ.

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,411
Δεν είναι υπέροχα αυτά;

7
00:00:36,537 --> 00:00:37,871
- Ναι, ναι.
- Σου αρέσουν;

8
00:00:37,996 --> 00:00:39,873
- <i>Θα μπορούσα να σου πάρω ένα ζευγάρι.</i>
- Μπα, δεν πειράζει.

9
00:00:39,998 --> 00:00:41,375
- <i>Ναι, ναι;</i>
- Πάω στο μπάνιο.

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,043
<i>Είναι σαν τον Ρος, ξέρεις,
κάτω από το αεροδρόμιο</i>

11
00:00:43,168 --> 00:00:44,293
δεν κάνουν μόνο ρούχα.

12
00:00:44,418 --> 00:00:45,879
Κάνουν και οικιακά σκεύη,
αν σε ενδιαφέρει.

13
00:00:46,004 --> 00:00:47,256
Δεν πειράζει.
θα-θα...

14
00:00:47,381 --> 00:00:49,007
- Λοιπόν, πώς είσαι σήμερα;
- Καλά, καλά.

15
00:00:49,132 --> 00:00:50,217
Απλώς πηγαίνω στο μπάνιο.

16
00:00:50,342 --> 00:00:52,052
- Αυτό είναι Prada;
- <i>Γεια, Λάρι.</i>

17
00:00:52,177 --> 00:00:53,595
Γεια σου, Μπερτ.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,847
- 1:00 μεσημεριανό, σωστά;
- Ναι, 1:00.

19
00:00:55,973 --> 00:00:57,891
Ναι, μεσημεριανό με τις συζύγους.

20
00:00:58,016 --> 00:01:00,310
Κάτω, ναι.
Τα λέμε τότε.

21
00:01:00,435 --> 00:01:02,312
- Είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι;
- Είναι καλός τύπος, ναι.

22
00:01:02,437 --> 00:01:04,481
Θέλω να γίνω παραγωγός.
Πώς γίνεσαι παραγωγός;

23
00:01:04,606 --> 00:01:06,233
Ξέρεις, πρέπει να γνωρίσεις ανθρώπους.

24
00:01:06,358 --> 00:01:07,484
- Λοιπόν, σε ξέρω.
- Με ξέρεις, ναι.

25
00:01:07,609 --> 00:01:09,111
Αυτό είναι αλήθεια. Καλά.

26
00:01:09,236 --> 00:01:10,444
Ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε
για αυτο καποτε...

27
00:01:10,571 --> 00:01:13,991
- Ναι, σίγουρα. Ναι.
- Για μεσημεριανό γεύμα. Μεγάλος. Καλά.

28
00:01:14,116 --> 00:01:18,370
Απλά ενημερώστε με πότε και
Θα το γράψω στο Filofax μου.

29
00:01:31,174 --> 00:01:33,010
Ουάου, ήταν γρήγορο.

30
00:01:35,929 --> 00:01:38,849
Δεν χρειάζεται πραγματικά να σχολιάσετε

31
00:01:38,974 --> 00:01:42,477
στο... τι συμβαίνει

32
00:01:42,603 --> 00:01:44,021
ως προς αυτό ή οτιδήποτε άλλο.

33
00:01:44,146 --> 00:01:45,688
- Εντάξει. λυπάμαι.
- Εντάξει.

34
00:01:45,813 --> 00:01:47,733
Ω, παρεμπιπτόντως, πώς κάνεις
να πάτε εδώ το πρωί;

35
00:01:47,858 --> 00:01:49,359
Δυσκολεύομαι
να φτάσουμε εδώ στην ώρα τους.

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,945
Τι θα γινόταν αν συνεργαζόμασταν;

37
00:01:52,070 --> 00:01:54,197
Πραγματικά πρέπει να επιστρέψω, εντάξει; Έτσι...

38
00:01:54,323 --> 00:01:55,657
<i>Ίσως θα μπορούσατε να το σκεφτείτε και...</i>

39
00:01:55,782 --> 00:01:56,992
Ναι, δεν είμαστε...

40
00:01:57,117 --> 00:01:58,827
Μάλλον δεν θα είμαστε
σε θέση να το λύσει αυτό

41
00:01:58,952 --> 00:02:01,163
αλλά θα-θα-θα, ξέρεις,
θα το σκεφτούμε.

42
00:02:01,288 --> 00:02:02,998
Έχετε ένα από αυτά τα υγιή αυτοκίνητα.

43
00:02:03,123 --> 00:02:04,374
Πώς λειτουργεί;

44
00:02:04,499 --> 00:02:06,543
[Larry] <i>Βάζεις το πόδι σου στο γκάζι!</i>

45
00:02:10,005 --> 00:02:11,757
Είναι σαν να έχεις οθόνη μπάνιου.

46
00:02:11,882 --> 00:02:14,175
- Έχω μια οθόνη μπάνιου.
- Ω, αυτό είναι τρομερό.

47
00:02:14,300 --> 00:02:16,345
Γιατί δεν πας σπίτι, όπως εγώ;

48
00:02:16,470 --> 00:02:17,888
Δεν μου αρέσει να πηγαίνω στο σπίτι μου.

49
00:02:18,013 --> 00:02:19,473
Σε ποιον δεν αρέσει να πηγαίνει στο σπίτι του;

50
00:02:19,598 --> 00:02:22,517
Η C-Cheryl έχει να ξέρεις, είναι
περιβαλλοντολόγος.

51
00:02:22,643 --> 00:02:24,394
Το έχει ανακυκλώσει

52
00:02:24,519 --> 00:02:26,813
χαρτί υγείας μετά την κατανάλωση
σε όλο το σπίτι.

53
00:02:26,938 --> 00:02:28,565
- Ω.
- <i>Είναι χονδροειδές.</i>

54
00:02:28,690 --> 00:02:30,359
Είναι-είναι σαν να πηγαίνεις
στο Λιμεναρχείο

55
00:02:30,484 --> 00:02:32,026
ή-ή ένα φαλαινοθηρικό σκάφος.

56
00:02:32,151 --> 00:02:33,779
Ένα φαλαινοθηρικό σκάφος!

57
00:02:33,904 --> 00:02:35,364
Δεν μπορώ να πάω εδώ και δεν μπορώ να πάω εκεί.

58
00:02:35,489 --> 00:02:38,241
- Είναι φρικτό.
- Ω, τζίζ.

59
00:02:38,367 --> 00:02:40,827
[Λάρι] Εντάξει, πάμε για μεσημεριανό γεύμα.

60
00:02:40,952 --> 00:02:43,538
Μου αρέσει που έχεις ένα
εστιατόριο στο κτήριο σας.

61
00:02:45,582 --> 00:02:47,376
- Α, και ο Λάρι.
- Μμ.

62
00:02:47,501 --> 00:02:49,419
Α-και πάλι, θέλω να ευχαριστήσω
εσύ για την Cha Cha.

63
00:02:49,544 --> 00:02:51,004
- Αυτό λειτούργησε πολύ καλά.
- Τι;

64
00:02:51,129 --> 00:02:53,256
- Cha cha. Ήταν υπέροχη.
- Ω, Θεέ μου, Cha Cha;

65
00:02:53,382 --> 00:02:55,092
- Η Cha Cha ήταν υπέροχη.
- Πλάκα μου κάνεις;

66
00:02:55,217 --> 00:02:58,303
[Larry] <i>Ζητώ συγγνώμη
έχοντας μάλιστα τη συστήσει.</i>

67
00:02:58,428 --> 00:03:00,347
- Όχι, όχι.
- Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.

68
00:03:00,472 --> 00:03:02,139
Καλά; Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.

69
00:03:02,264 --> 00:03:03,308
Όχι, δεν θα το έκανα,
Δεν θα έλεγα ψέματα.

70
00:03:03,433 --> 00:03:04,643
Όχι, έχει δουλέψει πολύ καλά.

71
00:03:04,768 --> 00:03:06,520
- Όχι, είναι τρομερή.
- Καλύτερο από το αναμενόμενο.

72
00:03:06,645 --> 00:03:07,854
Είναι τρομερή και αν
θέλεις να την απολύσεις

73
00:03:07,979 --> 00:03:09,314
προχωρήστε και απολύστε την.

74
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
Μην την κρατάς στον λογαριασμό μου, εντάξει;

75
00:03:11,400 --> 00:03:13,151
Δεν θα μου κάνεις κακό
συναισθήματα αν την απολύσεις.

76
00:03:13,276 --> 00:03:14,861
Όχι, είμαστε πολύ ευχαριστημένοι μαζί της.
Τι να πω;

77
00:03:14,986 --> 00:03:16,071
[Larry] <i>Θα σας πω τι έχω παρατηρήσει</i>

78
00:03:16,196 --> 00:03:17,447
Το έχω παρατηρήσει κάθε φορά

79
00:03:17,572 --> 00:03:19,825
Περνάω το γραφείο σου,
ότι δεν δουλεύει

80
00:03:19,950 --> 00:03:23,036
ότι διαβάζει ή μιλάει
στο τηλέφωνο. Με την ευκαιρία...

81
00:03:23,161 --> 00:03:24,955
Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά της.
Υποτίθεται ότι είναι...

82
00:03:25,080 --> 00:03:26,665
Είναι ρεσεψιονίστ.
Τι θέλετε;

83
00:03:26,790 --> 00:03:29,835
Είναι, υποτίθεται ότι θα χρησιμοποιήσει
αισχρότητες ε-κάθε άλλη λέξη

84
00:03:29,960 --> 00:03:32,294
πες "γάμα" και "γάμα αυτό, γάμα αυτό"

85
00:03:32,421 --> 00:03:34,756
ολόκληρο, όλο τον χρόνο;
Όχι, δεν κάνω πλάκα.

86
00:03:34,881 --> 00:03:37,843
- <i>Η λέξη "C";</i>
- Είναι αλήθεια, το ορκίζομαι.

87
00:03:37,968 --> 00:03:40,011
Ω, ήταν πολύ,
ήρθε πραγματικά

88
00:03:40,137 --> 00:03:41,722
σε μια καλή στιγμή για όλους μας, οπότε...

89
00:03:41,847 --> 00:03:44,766
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος, Βαρβάρα,
ότι είσαι εδώ σήμερα.

90
00:03:44,891 --> 00:03:46,560
- Ω, ευχαριστώ. Κι εγώ επίσης.
- <i>Έχουν εννέα παιδιά.</i>

91
00:03:46,685 --> 00:03:48,895
- <i>Εννέα παιδιά; Εννέα παιδιά;</i>
- Ναι, ναι.

92
00:03:49,020 --> 00:03:51,022
[Τζεφ] Εννέα παιδιά; Αυτό είναι απίστευτο.

93
00:03:51,148 --> 00:03:52,858
[Larry] <i>Τι; Ιησού, αστειεύεσαι.</i>

94
00:03:52,983 --> 00:03:55,193
Είναι λίγο εγωιστικό
όμως, έτσι δεν είναι;

95
00:03:55,318 --> 00:03:57,028
[Bert] <i>Όχι, δεν εξαρτάται πραγματικά από εμάς.</i>

96
00:03:57,154 --> 00:03:58,572
Να έχω τόσους πολλούς από εσάς;

97
00:03:58,697 --> 00:04:01,199
Θέλεις να φέρεις τόσα πολλά
περισσότεροι από εσάς στον κόσμο.

98
00:04:01,324 --> 00:04:03,827
Έι, γεια, θα πρέπει να το πεις
Λάρι για το μαγαζί του μπαμπά σου.

99
00:04:03,952 --> 00:04:06,246
Ωχ, ο μπαμπάς μου άνοιξε
αυτό το κουρείο.

100
00:04:06,371 --> 00:04:08,832
Θέλει να έρθετε και οι δύο,
ειδική πρόσκληση.

101
00:04:08,957 --> 00:04:10,709
<i>Εντελώς ρετρό, πολύ παλιό σχολείο.</i>

102
00:04:10,834 --> 00:04:12,169
[Larry] Εννοείς, όπως
τα παλιά κουρεία;

103
00:04:12,294 --> 00:04:14,004
Α, ναι, με το κοντάρι.
Το όλο θέμα.

104
00:04:14,129 --> 00:04:16,130
Μου αρέσει αυτό.
Τι ωραία ιδέα.

105
00:04:16,255 --> 00:04:17,674
Ξέρεις τι;
Θα πάω.

106
00:04:17,799 --> 00:04:19,968
-Θα πάω μαζί σου.
- Ε;

107
00:04:20,093 --> 00:04:21,845
Είμαι μαζί σου.
Πάμε, ας το κάνουμε.

108
00:04:21,970 --> 00:04:23,722
- Θα πάμε;
- <i>Ναι, κόψτε και ξυρίστε.</i>

109
00:04:23,847 --> 00:04:26,850
- Λίγο Aqua Velva;
- <i>Όπως "Ο Νονός."</i>

110
00:04:26,975 --> 00:04:28,976
[Daviday] <i>Ελπίζω ότι εσύ
απόλαυσα το μεσημεριανό σας.</i>

111
00:04:29,101 --> 00:04:29,978
[Jeff] <i>Daviday, ήταν φανταστικό.</i>

112
00:04:30,103 --> 00:04:31,521
Καλό,
Θέλω να σας ενημερώσω

113
00:04:31,646 --> 00:04:33,440
που πρόκειται να στείλουμε
τα φθινοπωρινά μας ζελέ

114
00:04:33,565 --> 00:04:36,693
από συμπυκνωμένη ζάχαρη, βερίκοκα

115
00:04:36,818 --> 00:04:38,612
και χειμωνιάτικα φρούτα και ξηρούς καρπούς.

116
00:04:38,737 --> 00:04:41,990
- Α, νόστιμο.
- "Χειμωνιάτικα φρούτα."

117
00:04:42,115 --> 00:04:44,284
Πες μου τώρα, υπάρχει κάτι
άλλο μπορώ να κάνω για σένα;

118
00:04:44,409 --> 00:04:46,702
Ξέρεις τι; Θα μπορούσατε να τυλίξετε
αυτό είναι για μένα να το πάρω σπίτι.

119
00:04:46,827 --> 00:04:49,915
Πολύ καλό. Θα ζεσταθείτε
για ένα ωραίο γεύμα;

120
00:04:50,040 --> 00:04:52,334
[Σούζι] <i>Ε, όχι, στην πραγματικότητα.
Είναι για τον σκύλο.</i>

121
00:04:54,294 --> 00:04:55,921
Έχουμε μια πολιτική που
δεν δίνουμε φαγητό

122
00:04:56,046 --> 00:04:58,464
που ήταν προετοιμασμένο για ανθρώπους σε ζώα.

123
00:04:58,589 --> 00:05:00,258
Ναι, λοιπόν, το δίνω αυτό
στον σκύλο. Δεν είσαι.

124
00:05:00,383 --> 00:05:02,260
Οπότε απλά τυλίξτε το.
Θα το δώσω στον σκύλο.

125
00:05:02,385 --> 00:05:04,805
Όχι, αυτή είναι η πολιτική
του εστιατορίου.

126
00:05:04,930 --> 00:05:06,848
Εντάξει, ξέρεις τι,
Daviday, ξέχνα το είπα.

127
00:05:06,973 --> 00:05:09,184
Απλώς τυλίξτε το.
Το παίρνω σπίτι. Καλά;

128
00:05:09,309 --> 00:05:12,270
[Daviday] <i>Δεν δίνουμε
τσάντες σκυλιών σε σκύλους.</i>

129
00:05:12,395 --> 00:05:14,731
Γιατί νομίζεις ότι το λένε
μια καταραμένη τσάντα σκυλιών, ε;

130
00:05:14,856 --> 00:05:16,608
Αν θέλετε να ταΐσετε ένα
ζώο, γιατί όχι

131
00:05:16,733 --> 00:05:18,610
να πάω στο Petco και να πάρω ένα σακουλάκι κροκέτα;

132
00:05:18,735 --> 00:05:20,946
Λοιπόν, του δίνω κροκέτα και
Μου αρέσει να το καρυκεύω

133
00:05:21,071 --> 00:05:22,613
με λίγη μπριζόλα κάθε τόσο.

134
00:05:22,738 --> 00:05:24,241
[Daviday] <i>Έχουμε καλαμπόκι.
Μπορώ να σου φέρω καλαμπόκι.</i>

135
00:05:24,366 --> 00:05:26,910
Εντάξει, εντάξει, ξέρεις τι;
Ξέρεις τι;

136
00:05:27,035 --> 00:05:28,327
- <i>Τι;</i>
- Ξέρεις τι;

137
00:05:28,452 --> 00:05:30,664
Εγώ-Θα κάνω,
Θα το πάρω σπίτι.

138
00:05:30,789 --> 00:05:32,791
- <i>Ω, εντάξει. Θα θέλατε--</i>
- <i>Σε πειράζει;</i>

139
00:05:32,916 --> 00:05:35,043
- Όχι. Θα το πάρεις σπίτι.
- Σε πειράζει; Ε;

140
00:05:35,168 --> 00:05:37,212
Davidday,
Θα το πάρω αυτό στο σπίτι.

141
00:05:37,337 --> 00:05:39,047
- Έχεις ζώο;
- Όχι.

142
00:05:39,172 --> 00:05:40,464
- Έχει ζώο;
- Όχι.

143
00:05:42,384 --> 00:05:44,094
Δηλαδή θα το φας;

144
00:05:44,219 --> 00:05:46,178
- Ναι.
- Μου υπόσχεσαι;

145
00:05:46,303 --> 00:05:47,305
Ναι.

146
00:05:51,142 --> 00:05:52,644
θα δούμε.

147
00:05:55,772 --> 00:05:58,900
- <i>Τι γαμημένη δουλειά.</i>
- "Θα δούμε;"

148
00:05:59,025 --> 00:06:00,527
[Σούζι] <i>Τι σημαίνει αυτό;</i>

149
00:06:00,652 --> 00:06:03,238
Είναι λίγο τρελό που δεν μπορείς
δώστε μια τσάντα σκυλάκι σε έναν σκύλο.

150
00:06:03,363 --> 00:06:04,738
[Τζεφ] <i>Δεν είναι δικό τους
επιχείρηση, για να είμαι ειλικρινής.</i>

151
00:06:04,865 --> 00:06:06,449
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

152
00:06:06,575 --> 00:06:07,742
Εντάξει,
Πάω στο μπάνιο.

153
00:06:07,868 --> 00:06:10,287
[Τζεφ] <i>Εντάξει.
Συγγνώμη.</i>

154
00:06:13,874 --> 00:06:16,585
Γεια σου, Λάρι.
Χρόνια και ζαμάνια.

155
00:06:16,710 --> 00:06:18,044
- Γεια σου, Cha Cha.
- Γεια σου.

156
00:06:18,169 --> 00:06:19,337
Είχατε το πιάτο με φρούτα εδώ;

157
00:06:19,462 --> 00:06:20,547
Όχι.

158
00:06:20,672 --> 00:06:22,464
- Είναι εξαιρετικό, εξαιρετικό.
- Αλήθεια;

159
00:06:22,591 --> 00:06:24,426
- <i>Όχι, παρακαλώ.</i>
- Είναι το πιο ώριμο πεπόνι.

160
00:06:24,551 --> 00:06:26,428
Είχα φρούτα.
Φρούτο λίγο πολύ.

161
00:06:26,553 --> 00:06:27,428
- Ναι;
- Ναι.

162
00:06:27,553 --> 00:06:29,764
Τι φάγατε για μεσημεριανό;

163
00:06:29,890 --> 00:06:31,683
- Είχα λίγο κοτόπουλο. Ναι.
- Κοτόπουλο;

164
00:06:31,808 --> 00:06:32,684
Λοιπόν, κοτόπουλο και φρούτα πάνε μαζί.

165
00:06:32,809 --> 00:06:34,311
Μπορείτε να το πάρετε για επιδόρπιο.

166
00:06:34,436 --> 00:06:35,979
- Εντάξει, εντάξει, πρέπει...
- Είναι πραγματικά πολύ καλό.

167
00:06:36,104 --> 00:06:37,731
- Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
-Πρέπει...

168
00:06:37,856 --> 00:06:39,440
Μμ, πάλι εκείνη τη φορά, ε;

169
00:06:58,001 --> 00:06:59,044
Ω, ωραία, είσαι εδώ.
Τι κάνετε;

170
00:06:59,169 --> 00:07:00,378
- Ω, γεια.
- Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

171
00:07:00,503 --> 00:07:01,755
Ήμουν λίγο στο Cha Cha's.

172
00:07:01,880 --> 00:07:04,591
Ω, Θεέ μου, είναι όμορφη.
Μπά. Ιησούς.

173
00:07:04,716 --> 00:07:05,884
<i>Άκου, είχα μια ιδέα.</i>

174
00:07:06,009 --> 00:07:08,136
Θέλω να πάω σινεμά
αύριο το βράδυ και ίσως

175
00:07:08,261 --> 00:07:09,638
έχει περάσει καιρός, ας κάνουμε διπλό ραντεβού

176
00:07:09,763 --> 00:07:11,723
ξέρεις, Cha Cha και
εγώ και εσύ και η Cheryl.

177
00:07:11,848 --> 00:07:13,016
Τι πιστεύεις;

178
00:07:14,559 --> 00:07:15,936
-Ε...
- Γιατί ο δισταγμός;

179
00:07:16,061 --> 00:07:17,687
Δεν ξέρω,
Δηλαδή, δεν ξέρω

180
00:07:17,812 --> 00:07:18,939
ποια είναι τα σχέδιά μας ή οτιδήποτε άλλο.

181
00:07:19,064 --> 00:07:20,732
Θα σας ενημερώσω.
Θα σου τηλεφωνήσω.

182
00:07:21,983 --> 00:07:23,276
Τι συμβαίνει;

183
00:07:25,487 --> 00:07:27,238
Ξέρεις, πήρα την Cha Cha
αυτή τη δουλειά και όλα.

184
00:07:27,364 --> 00:07:28,823
Ναι, και σε αγαπάει για αυτό.

185
00:07:28,949 --> 00:07:32,619
Λοιπόν, δεν είναι, δεν είναι
μου δουλεύει πραγματικά

186
00:07:32,744 --> 00:07:34,496
Πρέπει να σου πω.

187
00:07:34,621 --> 00:07:35,830
Γιατί όχι;

188
00:07:35,956 --> 00:07:37,832
Το γραφείο της είναι ακριβώς απέναντι
από το μπάνιο.

189
00:07:37,958 --> 00:07:38,875
Ναι, ξέρω.

190
00:07:39,000 --> 00:07:41,252
Κάθε φορά που πηγαίνω στην τουαλέτα...

191
00:07:41,378 --> 00:07:43,964
...Πρέπει να το έχω αυτό,
σταματήστε και συνομιλήστε μαζί της

192
00:07:44,089 --> 00:07:46,549
και πριν πάω και αφού πάω.

193
00:07:46,675 --> 00:07:48,051
Ξέρεις, είναι κι αυτό, είναι πάρα πολύ.

194
00:07:48,176 --> 00:07:50,220
Εννοεί καλά, με το
έτσι, μου είπε

195
00:07:50,345 --> 00:07:52,347
ότι πας στην τουαλέτα, όπως

196
00:07:52,472 --> 00:07:53,932
ξέρετε, δέκα με 14 φορές την ημέρα.

197
00:07:54,057 --> 00:07:55,558
Κουνάς τα έντερά σου και μετά τσουρίζεις.

198
00:07:55,684 --> 00:07:58,144
Είσαι καλά;
Ανησυχούσε.

199
00:07:58,269 --> 00:07:59,688
Εντάξει, καταλαβαίνεις τι λέω;

200
00:07:59,813 --> 00:08:03,108
Για αυτό μιλάω.
Αυτό δεν είναι δική της δουλειά.

201
00:08:03,233 --> 00:08:04,693
Πόσο συχνά πηγαίνω στην τουαλέτα

202
00:08:04,818 --> 00:08:07,195
τι κάνω εκεί μέσα,
πόσο καιρό είμαι εκεί μέσα.

203
00:08:07,320 --> 00:08:09,906
Σου μιλάω για το δικό μου
προσωπικές συνήθειες μπάνιου.

204
00:08:10,031 --> 00:08:11,408
Δεν είναι καλό, εντάξει;

205
00:08:11,533 --> 00:08:14,077
- Είναι πάρα πολύ. Είναι πάρα πολύ.
- Κάποιος θα κάτσει εκεί.

206
00:08:14,202 --> 00:08:16,037
Τι, θα προτιμούσατε να έχετε
ένας Klansman κάθεται εκεί;

207
00:08:16,162 --> 00:08:17,497
Όχι, θα προτιμούσα να έχω έναν ξένο, ειλικρινά.

208
00:08:17,622 --> 00:08:18,957
Ένας άγνωστος κάθεται εκεί

209
00:08:19,082 --> 00:08:21,209
στον οποίο δεν χρειάζεται να αναφερθώ.

210
00:08:21,334 --> 00:08:24,212
- Νοιάζεται για σένα. Ναι.
- Α, νοιάζεται για μένα;

211
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
Εντάξει, άκου, δεν είναι δουλειά της.

212
00:08:26,423 --> 00:08:28,717
Έχει ανησυχία για το έντερο
για σένα και εγώ το ίδιο.

213
00:08:28,842 --> 00:08:30,385
Δεν χρειάζομαι την ανησυχία του εντέρου της.

214
00:08:30,510 --> 00:08:31,720
<i>Πίνω πολύ νερό αυτό είναι όλο</i>

215
00:08:31,845 --> 00:08:33,096
Πίνω πολύ νερό, μεγάλη υπόθεση.

216
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
Πολύ νερό;
Πίνεις περισσότερο από μια φώκαινα.

217
00:08:35,181 --> 00:08:37,517
Ξέρεις, συνήθως έχω μπουκάλια
του νερού στο τραπέζι.

218
00:08:37,642 --> 00:08:39,811
Κανείς δεν τσαντίζεται τόσο συχνά
χωρίς να πιω, όπως

219
00:08:39,936 --> 00:08:41,271
χιλιάδες γαλόνια την εβδομάδα.

220
00:08:41,396 --> 00:08:43,064
Εντάξει, ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό.

221
00:08:43,189 --> 00:08:46,067
Οι συνήθειές μου στο μπάνιο είναι
δεν σε νοιάζει, εντάξει;

222
00:08:46,192 --> 00:08:48,570
Εντάξει, τότε δεν θα με νοιάζει
για την υγεία σας. Πρόστιμο.

223
00:08:48,695 --> 00:08:50,447
Δεν χρειάζεται να σε νοιάζει...
Είμαι πολύ καλά στην υγεία μου.

224
00:08:50,572 --> 00:08:52,240
- Είσαι;
- Έχω μια όμορφη άνω τελεία.

225
00:08:52,365 --> 00:08:53,825
Θέλετε να βγάλετε μια φωτογραφία του παχέος εντέρου μου;

226
00:08:53,950 --> 00:08:55,452
- Έχω ένα δικό μου VHS.
- Ωραία, καλά.

227
00:08:55,577 --> 00:08:57,828
Θα μπορούσατε να βάλετε την άνω τελεία μου στη συνέχεια
στο παχύ έντερο σας. Θα δούμε ποιος...

228
00:08:57,953 --> 00:09:00,373
Θα κάνω διαγωνισμό άνω και κάτω τελείας με
όποτε θέλεις...

229
00:09:00,498 --> 00:09:02,458
Όποτε θέλετε να έχετε ένα
διαγωνισμός άνω και κάτω τελείας, φίλε, ναι.

230
00:09:02,583 --> 00:09:05,128
Χαζεύεις και τσαντίζεις
σχεδόν 70 φορές την εβδομάδα--

231
00:09:05,253 --> 00:09:06,463
Φύγε στο διάολο από εδώ.

232
00:09:06,588 --> 00:09:08,840
- Αυτό είναι γελοίο.
- Είναι ακριβώς δίπλα σου...

233
00:09:08,965 --> 00:09:13,303
Δεν θέλω να την παρακολουθεί
τις συνήθειές μου στο μπάνιο, εντάξει;

234
00:09:14,386 --> 00:09:15,929
Τι τρώτε;
Πολλά δημητριακά

235
00:09:16,056 --> 00:09:17,974
<i>και φρούτα και ξηροί καρποί;
Είσαι σαν Εβραίος σκίουρος;</i>

236
00:09:18,099 --> 00:09:19,976
- Εντάξει.
- Πού πας;

237
00:09:20,101 --> 00:09:21,770
Τι, δεν θα πάτε στο
και πάλι μπάνιο, εσύ;

238
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
Όχι, δεν πάω τουαλέτα.

239
00:09:23,313 --> 00:09:24,731
- Θα πας στο μπάνιο.
- Όχι!

240
00:09:24,856 --> 00:09:26,857
Βάζω στοίχημα ότι θα πας στην τουαλέτα.

241
00:10:22,330 --> 00:10:23,748
Τι έγινε λοιπόν;
Τι συμβαίνει;

242
00:10:23,873 --> 00:10:26,167
Έβγαλα μια τουαλέτα και ήταν σαν

243
00:10:26,292 --> 00:10:28,962
το πιο δυνατό flush, όπως
ξέσπασε ένα ηχητικό μπουμ.

244
00:10:29,087 --> 00:10:32,590
Απλώς ήταν τόσο δυνατά που
Εγώ, πετάχτηκα πίσω.

245
00:10:32,715 --> 00:10:34,050
Είχα παγιδευτεί μέσα στο στασίδι

246
00:10:34,175 --> 00:10:37,303
και σου λέω,
είναι, με σκοτώνει.

247
00:10:37,428 --> 00:10:39,304
Εντάξει, λοιπόν, έτσι είσαι
πονώντας εκεί.

248
00:10:39,429 --> 00:10:41,266
- Δεξί αυτί, ναι.
- Δεξί αυτί, εντάξει.

249
00:10:41,391 --> 00:10:42,642
Να σε ρωτήσω μόνο α
δυο άλλες ερωτήσεις.

250
00:10:42,767 --> 00:10:45,145
Αχ, νιώθεις ζάλη;

251
00:10:45,270 --> 00:10:46,646
- <i>Όχι.</i>
- Όχι.

252
00:10:46,771 --> 00:10:48,940
- Ε, κάποια δύσπνοια;
- Όχι.

253
00:10:49,065 --> 00:10:50,232
<i>Πόνοι και πόνοι πουθενά αλλού;</i>

254
00:10:50,357 --> 00:10:51,025
Όχι.

255
00:10:51,151 --> 00:10:53,111
Πηγαίνεις πολύ στην τουαλέτα;

256
00:10:54,821 --> 00:10:57,615
Ι-Δεν βλέπω πώς είναι αυτό
σχετικό, πραγματικά.

257
00:10:57,740 --> 00:10:58,825
Πηγαίνω πολύ στην τουαλέτα, τι...

258
00:10:58,950 --> 00:11:00,493
<i>Κουρεύετε πολύ;</i>

259
00:11:02,370 --> 00:11:03,872
Τι σχέση έχει αυτό με το αυτί μου;

260
00:11:03,997 --> 00:11:05,665
Αυτό είναι ένα τυπικό ιατρικό
ερώτηση. είναι όλα...

261
00:11:05,790 --> 00:11:09,294
Το ξέρω, αλλά πραγματικά δεν το ξέρω
νομίζεις ότι είναι σχετικό

262
00:11:09,419 --> 00:11:10,962
πόσο συχνά πηγαίνω στην τουαλέτα.

263
00:11:11,087 --> 00:11:12,547
Με όλο τον σεβασμό,
Νομίζω ότι είμαι αυτός

264
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
ποιος πρέπει να σου πει αν είναι
σχετικό ή όχι, και είναι.

265
00:11:14,799 --> 00:11:19,053
Λοιπόν, ας πούμε, ας πούμε
απλά προχωρήστε. Τι λέτε για αυτό;

266
00:11:19,179 --> 00:11:20,763
Τι, δεν θα το κάνεις
πες μου για την ούρηση;

267
00:11:20,889 --> 00:11:22,932
Θα προτιμούσα να μην μιλήσω γι' αυτό.

268
00:11:23,057 --> 00:11:25,434
Δεν βλέπω πώς είναι κανενός
επιχείρηση, ειλικρινά, ξέρεις;

269
00:11:25,559 --> 00:11:27,562
<i>Είναι κάπως ιδιωτικό και
Πραγματικά δεν νομίζω--</i>

270
00:11:27,687 --> 00:11:29,397
- Πώς είναι ιδιωτικό;
- Είναι ιδιωτικό.

271
00:11:29,522 --> 00:11:31,774
Πόσο συχνά πηγαίνω στην τουαλέτα
είναι κάπως ιδιωτικό πράγμα.

272
00:11:31,900 --> 00:11:34,569
Ναι, αλλά δεν είμαι κάποια... Είμαστε
όχι σε λεωφορείο. Είμαι γιατρός.

273
00:11:34,694 --> 00:11:36,070
Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να κάνουμε μια διάγνωση

274
00:11:36,196 --> 00:11:37,739
χωρίς αυτές τις πληροφορίες.

275
00:11:37,864 --> 00:11:39,407
Είμαι φυσιολογικός.
Ας το πούμε αυτό, εντάξει;

276
00:11:39,532 --> 00:11:40,658
Αλλά δείτε, τι σημαίνει «κανονικό»;

277
00:11:40,783 --> 00:11:42,118
Όλα είναι φυσιολογικά.
Είναι φυσιολογικό.

278
00:11:42,243 --> 00:11:43,660
Τρεις φορές την ημέρα, τέσσερις
φορές την ημέρα, τι;

279
00:11:43,785 --> 00:11:45,413
Πρέπει να πάρουμε
σε συγκεκριμένο αριθμό;

280
00:11:45,538 --> 00:11:47,165
Πρέπει να πάρουμε ένα
αριθμός που επισυνάπτεται σε αυτό;

281
00:11:47,290 --> 00:11:48,583
Ναι, είναι επιστήμη.

282
00:11:48,708 --> 00:11:50,251
Όσο συχνά είναι οι άνθρωποι
υποτίθεται ότι θα πάω, πηγαίνω

283
00:11:50,376 --> 00:11:51,586
εκτός αν πίνω πολύ νερό.

284
00:11:51,711 --> 00:11:53,546
Και, ξέρετε, μερικές φορές
Πίνω πολύ νερό

285
00:11:53,671 --> 00:11:55,131
και, και θα πάω πολύ.

286
00:11:55,256 --> 00:11:56,841
Αν είχες γραφείο
δίπλα στο μπάνιο

287
00:11:56,966 --> 00:11:58,301
και ήταν μια από αυτές τις μέρες
Έπινα πολύ νερό

288
00:11:58,426 --> 00:11:59,928
θα έλεγες «Αγόρι, αυτός ο τύπος πάει πολύ».

289
00:12:00,053 --> 00:12:02,722
- Μα και τι; Και λοιπόν;
-Τι λες;

290
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
Μιλάω για σένα
γνωρίζω, συχνότητα ούρησης

291
00:12:05,558 --> 00:12:07,559
αν τύχει να είμαι
πίνοντας πολύ νερό

292
00:12:07,684 --> 00:12:10,188
που έχω κάνει
τον τελευταίο καιρό, έτσι ίσως και τον τελευταίο καιρό

293
00:12:10,313 --> 00:12:12,899
Πήγαινα πιο συχνά
από ό,τι θα έκανα συνήθως.

294
00:12:13,024 --> 00:12:14,442
<i>Και, αλλά είναι καλό για
να πιεις νερό.</i>

295
00:12:14,567 --> 00:12:16,319
- <i>Αυτό είναι καλό.</i>
- Μόνο αυτό ήθελα να ακούσω.

296
00:12:16,444 --> 00:12:18,321
<i>Εντάξει, αυτό είναι καλό
πράγμα, πόσιμο νερό.</i>

297
00:12:18,446 --> 00:12:20,490
Σίγουρα, σίγουρα.
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.

298
00:12:20,615 --> 00:12:23,034
- <i>Παρακαλώ.</i>
- Πώς είναι το σκαμνί σου;

299
00:12:25,662 --> 00:12:28,915
- <i>Παρακαλώ. Εντάξει.</i>
- Το σκαμνί είναι καλά. Ας προχωρήσουμε.

300
00:12:29,040 --> 00:12:32,001
Ξέρεις, πάλι, εννοώ, αν
Πίνω πολύ νερό

301
00:12:32,126 --> 00:12:34,837
και τρώω πολύ σαλάτα.
Άρα είναι καλό.

302
00:12:34,963 --> 00:12:37,131
Είναι φυσιολογικό, εντάξει;
Είναι περισσότερο από μία φορά την ημέρα;

303
00:12:37,256 --> 00:12:39,717
Πολλές φορές είναι, ναι.
Πάνω από δύο φορές την ημέρα;

304
00:12:39,842 --> 00:12:41,427
Μερικές φορές, ξέρεις.
Ποιος ξέρει;

305
00:12:41,552 --> 00:12:43,638
Αν είχατε ένα γραφείο δίπλα
το μπάνιο και πήγαινα

306
00:12:43,763 --> 00:12:45,014
<i>και εσύ, και κοίταξες το ρολόι σου</i>

307
00:12:45,139 --> 00:12:46,474
<i>και είδατε πόσο καιρό
Ήμουν εκεί</i>

308
00:12:46,599 --> 00:12:48,768
μπορείς να πεις, "Ω, αγόρι,
αυτός-πάει πολύ».

309
00:12:48,893 --> 00:12:50,852
Αλλά και τι; Αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλό.

310
00:12:50,979 --> 00:12:53,106
Ας, ας...
Μπορούμε να φτάσουμε στο αυτί;

311
00:12:53,231 --> 00:12:55,900
Σίγουρα, σίγουρα. Ορίστε λοιπόν, είναι
πολύ απλό, πραγματικά.

312
00:12:56,025 --> 00:12:56,901
Το μόνο που θα προτείνω...

313
00:12:57,026 --> 00:12:58,736
Είμαι κουρασμένος από το να είμαι εδώ

314
00:12:58,861 --> 00:13:00,405
Ξέρεις, πρέπει να μιλήσω για το σκαμνί μου

315
00:13:00,530 --> 00:13:01,739
πόσο συχνά ουρώ.

316
00:13:01,864 --> 00:13:03,950
Δηλαδή, ξέρεις, πονάει το αυτί μου.

317
00:13:04,075 --> 00:13:06,410
Εντάξει, ορίστε τι θα κάνω
προτείνω για το αυτί σας.

318
00:13:06,535 --> 00:13:07,745
Βασικά μείνετε μακριά από αυτό.

319
00:13:07,870 --> 00:13:09,539
<i>Χρησιμοποιήστε το αριστερό σας αυτί για να μιλήσετε στο τηλέφωνο</i>

320
00:13:09,664 --> 00:13:11,833
αν χρειαστεί για κάποιους
λόγος ευνοεί ένα αυτί

321
00:13:11,958 --> 00:13:13,418
ευνοήσει τον αριστερό.

322
00:13:13,543 --> 00:13:14,669
Δεν χρησιμοποιώ το τηλέφωνο από το δεξί μου αυτί;

323
00:13:14,794 --> 00:13:16,504
<i>Ναι, εννοώ, θέλετε απλώς να περιορίσετε</i>

324
00:13:16,629 --> 00:13:18,840
<i>το ποσό του θορύβου που εισέρχεται σε αυτό.</i>

325
00:13:18,965 --> 00:13:21,009
Θέλεις να μιλήσω αριστερά;

326
00:13:21,134 --> 00:13:23,011
Ναι, μίλα αριστερά.

327
00:13:23,136 --> 00:13:24,554
Δυσκολεύομαι να μιλήσω
αριστερός στο τηλέφωνο.

328
00:13:24,679 --> 00:13:26,222
Όλα βγαίνουν στραβά.
Είναι σαν να πετάς αριστερά.

329
00:13:26,347 --> 00:13:28,182
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν είμαι ο εαυτός μου.

330
00:13:28,308 --> 00:13:30,684
Νιώθω διαφορετικά, περίεργα,
σαν να μην είμαι εγώ.

331
00:13:30,809 --> 00:13:34,522
Όχι, δεν νιώθω άνετα
μιλώντας αριστερά.

332
00:13:34,647 --> 00:13:37,066
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σου δώσω
η γνώμη μου ειδικού, εντάξει;

333
00:13:37,191 --> 00:13:39,485
- <i>Εντάξει--</i>
- Λοιπόν αυτό προτείνω.

334
00:13:39,610 --> 00:13:41,070
Σου προτείνω να μείνεις
από το δεξί αυτί.

335
00:13:41,195 --> 00:13:42,196
Εντάξει, εντάξει.
Θα μιλήσω αριστερά.

336
00:13:42,322 --> 00:13:43,823
Και επίσης πιστεύω ότι δεν θα σε έβλαπτε

337
00:13:43,948 --> 00:13:45,825
να μιλήσω σε έναν θεραπευτή για
προβλήματα στο μπάνιο σας

338
00:13:45,950 --> 00:13:47,910
γιατί υπάρχει ξεκάθαρα
κάτι συμβαίνει εκεί.

339
00:13:48,828 --> 00:13:50,747
Καλά;

340
00:13:50,872 --> 00:13:52,665
Νομίζω ότι θα ήθελα να δω κάποιον άλλο.

341
00:13:52,790 --> 00:13:54,876
Καλώς.
Αυτό είναι δικαίωμα σου. Πρόστιμο.

342
00:13:55,001 --> 00:13:56,753
Υπάρχει κάποιος στο
γραφείο μπορούσα να δω;

343
00:13:56,878 --> 00:13:58,379
Τώρα;

344
00:13:58,504 --> 00:14:01,049
Όχι. Όχι, πρέπει να κλείσετε ραντεβού.

345
00:14:03,176 --> 00:14:04,719
Αυτό δεν είναι McDonald's, εντάξει;

346
00:14:05,428 --> 00:14:07,013
Εντάξει, εντάξει.

347
00:14:07,138 --> 00:14:08,723
- <i>Εντάξει, εντάξει.</i>
- Εντάξει, ευχαριστώ.

348
00:14:08,848 --> 00:14:10,141
Σας ευχαριστώ.

349
00:14:18,732 --> 00:14:20,443
Τι στο διάολο είσαι
κοιτάς, Εβραίο αγόρι;

350
00:14:22,195 --> 00:14:23,821
Γαμημένο κουκλάκι.

351
00:14:26,324 --> 00:14:27,742
Σωστά, συνέχισε να περπατάς.

352
00:14:37,085 --> 00:14:39,379
- Γεια σου.
- Έλα, να το αντιμετωπίσουμε.

353
00:14:39,504 --> 00:14:42,215
- Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας;
- Τι; Εκπληκτική επιτυχία. Γεια σου.

354
00:14:42,340 --> 00:14:44,592
Μου αρέσει η Cheryl, είναι γλυκιά, αλλά...

355
00:14:44,717 --> 00:14:48,763
Είναι ωραία, αλλά το χαρτί υγείας...

356
00:14:48,888 --> 00:14:50,598
<i>Δεν έχω δει ποτέ όχι
χαρτί υγείας σαν αυτό.</i>

357
00:14:50,723 --> 00:14:52,266
Έχετε πάει στο Λιμεναρχείο στο παρελθόν

358
00:14:52,392 --> 00:14:53,434
το Λιμεναρχείο στη Νέα Υόρκη;

359
00:14:53,559 --> 00:14:56,187
- Ναι.
- Έτσι είναι.

360
00:14:56,312 --> 00:14:58,272
Εγώ-Είπα το ίδιο πράγμα τις προάλλες.

361
00:14:58,398 --> 00:15:01,150
- Μμ-μμ. Ναι.
- Το πήρες από μένα;

362
00:15:01,275 --> 00:15:03,736
Έχετε κάποιο αστείο είδος
χαρτί υγείας εδώ.

363
00:15:03,861 --> 00:15:05,029
Δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αυτό το χαρτί υγείας.

364
00:15:05,154 --> 00:15:06,447
Γεια, πες μου γι' αυτό.

365
00:15:06,572 --> 00:15:08,741
Ξέρεις τι εννοώ;
Είναι-είναι-είναι-είναι τραχύ.

366
00:15:08,866 --> 00:15:10,618
Ξέρεις, είναι περιβαλλοντικό θέμα.

367
00:15:10,743 --> 00:15:12,161
Το κάνει για το περιβάλλον.

368
00:15:12,286 --> 00:15:13,871
Ξέρεις, w-τι μπορώ να κάνω;

369
00:15:13,996 --> 00:15:14,914
Εντάξει, μπορείς να μας κάνεις τη χάρη;

370
00:15:15,039 --> 00:15:17,458
Μπορούμε να πάρουμε λίγο μαλακό
χαρτί υγείας για χρήση;

371
00:15:17,583 --> 00:15:19,794
Εντάξει, εντάξει.
Καλώς.

372
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
Να τι θα προτείνω.

373
00:15:23,840 --> 00:15:25,425
- Θέλετε μαλακό χαρτί;
- Ναι.

374
00:15:25,550 --> 00:15:26,676
Ω, ναι. Χωρίς αμφιβολία.

375
00:15:26,801 --> 00:15:28,428
Θα σου φέρω το μαλακό χαρτί υγείας σου.

376
00:15:28,553 --> 00:15:31,556
- Εντάξει, ωραία.
- Υπό μία προϋπόθεση.

377
00:15:33,141 --> 00:15:35,810
Θέλω πρόσβαση στην τουαλέτα.

378
00:15:35,935 --> 00:15:37,186
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο μας;

379
00:15:37,311 --> 00:15:38,521
{\ an8}Λοιπόν, αυτό που λέτε είναι ότι θέλετε

380
00:15:38,646 --> 00:15:39,939
{\ an8}έλα στο μπάνιο μας
και χρησιμοποιούμε το μπάνιο μας;

381
00:15:40,064 --> 00:15:41,357
Το κατάλαβες.

382
00:15:41,482 --> 00:15:44,068
- Θέλω λίγο μαλακό χαρτί υγείας.
- Εντάξει, εντάξει.

383
00:15:44,193 --> 00:15:46,779
- Εντάξει. Έχετε μια συμφωνία.
- Είναι όλα σχετικά με τον ιστό.

384
00:15:46,904 --> 00:15:48,823
-Θεία Ράε, εντάξει.
- Συμφωνία.

385
00:15:48,948 --> 00:15:50,324
- Άντρα μου.
- Λεόν.

386
00:15:50,450 --> 00:15:52,702
Ω, ρε, παρεμπιπτόντως

387
00:15:52,827 --> 00:15:54,829
αν το μάθει η Σέριλ...

388
00:15:54,954 --> 00:15:56,664
...θα πάτε όλοι μαζί μου.

389
00:15:56,789 --> 00:15:58,541
- Σου πήραμε την πλάτη.
- Σου πήραμε την πλάτη.

390
00:15:58,666 --> 00:16:00,001
- Δροσερό.
- Τι είναι, τι είναι.

391
00:16:00,126 --> 00:16:02,545
Λεόν, έλα εδώ.
Πρέπει να σου μιλήσω.

392
00:16:02,670 --> 00:16:05,756
- Τι συμβαίνει, Λάρι;
- Άκου αυτό, εντάξει;

393
00:16:07,008 --> 00:16:08,593
Είμαι στο ιατρείο νωρίτερα

394
00:16:08,718 --> 00:16:11,262
εκεί κάθεται ένας τύπος
εκεί, ένας σκίνχεντ, εντάξει;

395
00:16:11,387 --> 00:16:13,347
Με κοιτάζει και λέει

396
00:16:13,473 --> 00:16:15,808
«Τι στο διάολο είσαι
κοιτάς, Εβραίο αγόρι;»

397
00:16:15,933 --> 00:16:17,185
- Τι;
- «Γαμημένο κουκλάκι».

398
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
Τι; Εντάξει, τι έκανες;

399
00:16:20,938 --> 00:16:22,982
-Τι έκανα;
- Ναι, τι έκανες;

400
00:16:24,025 --> 00:16:25,776
ξεγέλασα έξω.

401
00:16:25,902 --> 00:16:28,529
- Χάθηκες έξω;
- Σουλκ. ξεγέλασα έξω.

402
00:16:28,654 --> 00:16:30,364
Άρα δεν έκανες σκατά
και έσκασες.

403
00:16:30,490 --> 00:16:31,407
Αυτό στο διάολο έγινε, σωστά;

404
00:16:31,532 --> 00:16:33,326
Ναι, έσκασα.
Έσκασα.

405
00:16:33,451 --> 00:16:35,286
- Πώς έγινε αυτό;
- Λοιπόν, τι θα έκανα;

406
00:16:35,411 --> 00:16:36,871
Ο τύπος, ο τύπος θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει.

407
00:16:36,996 --> 00:16:38,206
Την επόμενη φορά που θα καλέσει ένας άντρας
είσαι ένας γαμημένος κουμπάρος

408
00:16:38,331 --> 00:16:40,875
μπαίνεις σε αυτόν τον κώλο, Λάρι.
Ξέρεις τι εννοώ;

409
00:16:41,000 --> 00:16:43,336
Μπαίνεις σε αυτόν τον κώλο, Λάρι.
Αυτό στο διάολο κάνεις.

410
00:16:43,461 --> 00:16:45,421
-Τι λες;
- Άφησες αυτόν τον άνθρωπο να γλιστρήσει σήμερα.

411
00:16:45,546 --> 00:16:47,340
Πρέπει αμέσως
μπες στον κώλο κάποιου

412
00:16:47,465 --> 00:16:49,842
όταν σου συμβεί αυτό.
Τους τραβάς τον χαζό

413
00:16:49,967 --> 00:16:52,220
μπείτε στη μαλάκα τους,
κλείσε την πόρτα πίσω σου

414
00:16:52,345 --> 00:16:53,346
Σηκώστε το κουτάκι με το σπρέι σας, σωστά;

415
00:16:53,471 --> 00:16:55,223
- Ωχ.
- «Ο Λάρι ήταν εδώ».

416
00:16:55,348 --> 00:16:57,850
Βάφεις με σπρέι «Larry
ήταν εδώ», «Πλύνε με»

417
00:16:57,975 --> 00:16:59,143
όλα αυτά τα σκατά.

418
00:16:59,268 --> 00:17:00,770
Γάμησέ του όλο τον μαλάκα,
φάτε ένα μπαρ Snickers

419
00:17:00,895 --> 00:17:02,688
πετώντας χαρτί στο
όροφο, διαβάστε μια εφημερίδα

420
00:17:02,813 --> 00:17:04,065
βάλε το χαρτί επάνω, την εφημερίδα

421
00:17:04,190 --> 00:17:05,525
και πετάξτε την εφημερίδα στο πάτωμα.

422
00:17:05,650 --> 00:17:07,359
Γάμησέ του όλο τον μαλάκα,
ξέρεις τι λέω;

423
00:17:07,484 --> 00:17:08,861
Τότε ανοίγεις αυτόν τον μαλάκα
άλλη μια φορά...

424
00:17:08,986 --> 00:17:10,196
Άνοιξέ το ξανά, άνοιξε ξανά αυτόν τον μαλάκα.

425
00:17:10,321 --> 00:17:12,990
Ωχ!
Βγες από τον κώλο του

426
00:17:13,115 --> 00:17:14,242
και άσε αυτόν τον μαμά ορθάνοιχτο

427
00:17:14,367 --> 00:17:15,493
έτσι ξέρει ότι έχεις πάει εκεί.

428
00:17:15,618 --> 00:17:17,619
- Ανοίξτε το, μπείτε.
- Μπες στον μαλάκα.

429
00:17:17,744 --> 00:17:19,705
- Βαφή με σπρέι "Ο Λάρι ήταν εδώ."
- «Ο Λάρι ήταν εδώ».

430
00:17:19,830 --> 00:17:21,749
Αφήστε τα σκουπίδια, Snickers, φάτε
Snickers, αφήστε τα σκουπίδια.

431
00:17:21,874 --> 00:17:23,542
- Φτύστε, γαμήστε το. μμ!
- Βγες έξω.

432
00:17:23,667 --> 00:17:26,420
- Ανοίξτε το ξανά. Step out.
- Ναι, βγες έξω από τον μαλάκα τους.

433
00:17:26,546 --> 00:17:27,713
Μην το κλείσεις καν αυτόν τον μαμά.

434
00:17:27,838 --> 00:17:29,757
Αφήστε το ανοιχτό για να ξέρει
έχεις πάει εκεί.

435
00:17:29,882 --> 00:17:31,968
- Με νιώθεις;
- Σε κατάλαβα.

436
00:17:32,093 --> 00:17:33,844
Έτσι χειρίζεσαι τους ανθρώπους.

437
00:17:33,970 --> 00:17:35,888
μμ!
Μπες σε αυτόν τον κώλο, Λάρι.

438
00:17:36,013 --> 00:17:37,390
- Μην ανησυχείς.
- Εντάξει.

439
00:17:39,308 --> 00:17:41,435
Ελπίζω να μην με σκοτώσεις.

440
00:17:41,561 --> 00:17:42,520
Ο άνθρωπός μου.

441
00:18:03,916 --> 00:18:06,210
- Γεια;
- Γεια, είναι εκεί ο Ρίτσαρντ;

442
00:18:06,335 --> 00:18:09,255
Ε, όχι, δεν είναι.
Αυτός είναι ο Λάρι;

443
00:18:09,380 --> 00:18:10,548
Ναι.

444
00:18:10,673 --> 00:18:13,509
- <i>Αυτός είναι ο Cha Cha.</i>
- Αχ.

445
00:18:13,634 --> 00:18:15,636
- Cha Cha.
- Γεια, Λάρι.

446
00:18:15,761 --> 00:18:17,763
Μόλις με έπιασες
στη μέση μιας προπόνησης.

447
00:18:17,888 --> 00:18:19,432
Οπότε τηλεφωνώ για τις ταινίες.

448
00:18:19,557 --> 00:18:21,142
Ναι, οι ταινίες, σωστά.

449
00:18:21,267 --> 00:18:23,185
Ξέρεις, μιλούσαμε
περίπου, δεν θα ήταν υπέροχο

450
00:18:23,311 --> 00:18:24,979
<i>αν μπορούσαμε να πάμε όλοι
ένα πολύ ωραίο δείπνο</i>

451
00:18:25,104 --> 00:18:27,398
<i>σε έναν από αυτούς τους φανταχτερούς-σχμαντικούς συνδέσμους;</i>

452
00:18:27,523 --> 00:18:31,611
Εντάξει, θα το πω,
Θα το πω στη Σέριλ.

453
00:18:31,736 --> 00:18:33,195
Μεγάλος.

454
00:18:33,321 --> 00:18:34,571
Τι φοράς;

455
00:18:38,034 --> 00:18:40,869
Τι φοράω αυτή τη στιγμή;

456
00:18:40,994 --> 00:18:42,496
Ναι, τι φοράς;

457
00:18:42,622 --> 00:18:45,583
Με κάνεις να νιώθω άβολα, Λάρι.

458
00:18:51,130 --> 00:18:53,924
Είμαι, θα το κλείσω αμέσως.

459
00:18:54,050 --> 00:18:55,092
Θα το κλείσω αμέσως.

460
00:18:55,217 --> 00:18:56,552
- <i>Αντίο.</i>
- Αντίο.

461
00:19:01,557 --> 00:19:02,975
[Larry] <i>Λατρεύω αυτό το μέρος.</i>

462
00:19:03,100 --> 00:19:04,185
Jeff, πόσο υπέροχο είναι αυτό το μέρος;

463
00:19:04,310 --> 00:19:06,436
Είναι απίστευτο.
Περνάω υπέροχα.

464
00:19:06,561 --> 00:19:08,564
[Larry] <i>It's like my old
κουρείο στο Μπρούκλιν.</i>

465
00:19:08,689 --> 00:19:09,940
Ναι, μου θυμίζει το
παλιά, ξέρεις.

466
00:19:10,066 --> 00:19:11,817
{\ an8}Μου αρέσει όλο το snip-snip

467
00:19:11,942 --> 00:19:12,984
ο ήχος του.

468
00:19:13,109 --> 00:19:14,362
Πρέπει να σου πω,
Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω και εγώ.

469
00:19:14,487 --> 00:19:15,696
Δεν φαίνεται τόσο δύσκολο.

470
00:19:15,821 --> 00:19:16,656
Ξέρεις, είναι σαν τα μπόνγκο.

471
00:19:16,781 --> 00:19:18,240
Ποιος δεν μπορεί να το κάνει αυτό;

472
00:19:18,366 --> 00:19:19,200
- Ξέρεις τι εννοώ;
- Ναι.

473
00:19:19,325 --> 00:19:20,868
Οποιοσδήποτε μπορεί να παίξει τα μπόνγκο, έλα.

474
00:19:20,993 --> 00:19:23,412
Πρέπει να είσαι τόσο ικανός
να χτυπήσω κάτι;

475
00:19:23,537 --> 00:19:25,873
Ερχομαι. Ξέρεις, έλα
επί, πόσο δύσκολο είναι αυτό;

476
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Λοιπόν, ξέρεις,
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

477
00:19:27,792 --> 00:19:29,335
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Μπερτ;

478
00:19:30,252 --> 00:19:31,921
Α, μόλις έφαγα μαζί του

479
00:19:32,046 --> 00:19:33,756
την άλλη μέρα, αυτός και η Μπάρμπαρα.

480
00:19:33,881 --> 00:19:35,383
Παρατηρείς οτιδήποτε
διαφορετικό από αυτά;

481
00:19:36,008 --> 00:19:37,093
Οχι.

482
00:19:38,552 --> 00:19:41,763
Γιατί μόλις είχε μια αποβολή.

483
00:19:41,888 --> 00:19:43,432
- Αλήθεια;
- Ναι.

484
00:19:43,557 --> 00:19:45,434
Ναι, είναι κρίμα.

485
00:19:45,559 --> 00:19:46,727
Ντροπή; Ναι.

486
00:19:46,852 --> 00:19:48,561
Έχουν εννέα παιδιά.

487
00:19:54,359 --> 00:19:55,903
{\ an8}- Αυτό είναι;
- Ναι.

488
00:19:56,028 --> 00:19:58,071
{\ an8}Ουάου, ήταν πολύ γρήγορο.

489
00:19:59,490 --> 00:20:01,282
Δεν έχεις αφαιρέσει τίποτα.

490
00:20:03,035 --> 00:20:04,078
Γεια σου!

491
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
Ωχ! Ωχ!

492
00:20:10,084 --> 00:20:12,420
Γεια σου! Αχ! Αχ! Αχ!

493
00:20:12,545 --> 00:20:14,588
- <i>Γεια!</i>
- Είμαι καλά.

494
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
Πού στο διάολο ήσουν;

495
00:20:21,345 --> 00:20:23,222
Σας φώναξα όλους καταραμένη μέρα.

496
00:20:23,347 --> 00:20:25,349
- Κουρευόμασταν.
- Αυτό είναι ένα σακί σκατά.

497
00:20:25,474 --> 00:20:28,060
Ο Όσκαρ σκάει. έχω
καθάριζε τα σκατά όλη μέρα.

498
00:20:28,185 --> 00:20:31,397
Έφαγε αυτά τα υπολείμματα που
αυτός ο μαλάκας μας έδωσε.

499
00:20:31,522 --> 00:20:34,023
- Αλήθεια;
- «Θα δούμε».

500
00:20:34,150 --> 00:20:36,819
- «Θα δούμε». Davidday.
- Αυτό το μικρό σκατά.

501
00:20:36,944 --> 00:20:38,654
Είναι δυνατόν, αυτό
αυτό το καρύδι το έκανε;

502
00:20:38,779 --> 00:20:40,071
- Ναι.
- Έβαλε χάλια εκεί.

503
00:20:40,196 --> 00:20:42,157
- Έβαλε κάτι εκεί μέσα.
- Ιησούς Χριστός.

504
00:20:42,282 --> 00:20:43,451
- <i>Έχει και ο σκύλος εμετό;</i>
-Τι ψυχο.

505
00:20:43,576 --> 00:20:44,869
Ξέρεις τι, πρέπει να πας εκεί κάτω

506
00:20:44,994 --> 00:20:46,328
και πες σε αυτή τη μαμά
θα του χτυπήσεις τον κώλο.

507
00:20:46,454 --> 00:20:47,955
- Α, ναι. Ω, ναι.
- Εντάξει; Επειδή...

508
00:20:48,080 --> 00:20:50,291
Όχι, όχι, όχι, περίμενε λίγο.
Δεν μπορεί να πάει εκεί κάτω.

509
00:20:50,416 --> 00:20:52,877
- <i>Γιατί;</i>
- Γιατί πήρα το φαγητό στο σπίτι.

510
00:20:53,002 --> 00:20:54,503
Του υποσχέθηκα ότι θα το φάω.

511
00:20:54,628 --> 00:20:55,921
Εντάξει, πηγαίνετε εκεί κάτω.

512
00:20:56,046 --> 00:20:57,214
- <i>Ναι, καλή ιδέα... Ναι.</i>
- Πήγαινε εσύ.

513
00:20:57,339 --> 00:20:59,133
Καλύτερη ιδέα.
Πήγαινε, Λάρι.

514
00:20:59,258 --> 00:21:01,427
Πήγαινε πες του ότι έχεις πάει
σκάζοντας όλο τον εαυτό σου

515
00:21:01,552 --> 00:21:02,887
όλη μέρα, σκασμός στο παντελόνι σου

516
00:21:03,012 --> 00:21:04,472
δεν μπορείς να φτάσεις στην τουαλέτα

517
00:21:04,597 --> 00:21:06,182
τρέχεις σκατά στο πόδι σου.

518
00:21:06,307 --> 00:21:07,641
Γιατί δεν μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

519
00:21:07,767 --> 00:21:10,102
Γιατί έτσι είναι πιο δραματικό.

520
00:21:10,227 --> 00:21:11,729
Δεν θέλω να το πω σε έναν άντρα
Έτρεξα σκατά στο πόδι μου.

521
00:21:11,854 --> 00:21:13,314
Εντάξει, πες του οτιδήποτε
στο διάολο που θέλεις.

522
00:21:13,439 --> 00:21:15,941
Πες του ότι ήσουν άρρωστος,
άρρωστος, άρρωστος σαν σκύλος, εντάξει;

523
00:21:16,066 --> 00:21:18,486
Εντάξει, θα πάω
το εστιατόριο αυτή τη στιγμή

524
00:21:18,611 --> 00:21:20,237
δείτε τι λέει.

525
00:21:20,362 --> 00:21:21,821
Ξέρεις, αυτοί οι σερβιτόροι είναι τρελοί.

526
00:21:21,946 --> 00:21:23,240
- Είναι τρελός.
- Έχουν ξεφύγει από τα μυαλά τους.

527
00:21:23,365 --> 00:21:24,825
Δεν μπορείς να μπεις στην κακή πλευρά ενός σερβιτόρου.

528
00:21:24,950 --> 00:21:26,535
-Θα κάνουν τα πάντα.
- <i>Ακριβώς, φτύστε.</i>

529
00:21:26,660 --> 00:21:29,371
Πρέπει να είσαι τόσο καλός μαζί τους.
Πρέπει να αφήσεις μια καλή συμβουλή.

530
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
- Τζεφ, πετα το.
- Το πετάς έξω.

531
00:21:30,915 --> 00:21:32,291
Όχι, το πετάς έξω.
Καθάριζα...

532
00:21:32,416 --> 00:21:33,917
- Όχι, έχεις γάντια.
- Καθάριζα αυτό το σκατά.

533
00:21:34,042 --> 00:21:35,544
- Έχεις γάντια!
- Πέτα το έξω.

534
00:21:35,669 --> 00:21:36,962
Α, γάμα.

535
00:21:47,973 --> 00:21:49,600
Γεια σου, Daviday.

536
00:21:51,101 --> 00:21:53,771
Γεια σου, Λάρι.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

537
00:21:53,896 --> 00:21:55,731
Χαίρομαι που σε βλέπω, Daviday.

538
00:21:56,857 --> 00:22:01,153
Ξέρεις, έφαγα τα ρέστα

539
00:22:01,278 --> 00:22:05,157
και απλά θέλω να ξέρεις
Αρρώστησα από αυτούς.

540
00:22:05,282 --> 00:22:06,826
Τώρα που το λες εσύ
αρρώστησα εννοείς

541
00:22:06,951 --> 00:22:09,036
ότι το ζώο αρρώστησε
ή ότι αρρώστησες;

542
00:22:09,161 --> 00:22:10,579
- Όχι, όχι, αρρώστησα.
- Αρρώστησες;

543
00:22:10,704 --> 00:22:12,580
Ναι, και αναρωτιέμαι κάπως

544
00:22:12,705 --> 00:22:16,001
αν το φαγητό ίσως ήταν...

545
00:22:17,086 --> 00:22:18,712
...παραποιημένα.

546
00:22:18,838 --> 00:22:21,465
Λοιπόν, είναι σίγουρα
δεν παραποιήθηκε.

547
00:22:21,590 --> 00:22:23,008
- Αλήθεια;
- Απολύτως.

548
00:22:23,133 --> 00:22:24,385
Είσαι σίγουρος;

549
00:22:25,427 --> 00:22:26,804
Είμαι πολύ σίγουρος.

550
00:22:42,486 --> 00:22:43,612
Δεν σε πιστεύω.

551
00:22:43,737 --> 00:22:45,281
Λάρι, πώς μπορείς να με κατηγορήσεις γι' αυτό;

552
00:22:45,406 --> 00:22:47,366
Επειδή ήμουν άρρωστος. έτρεχα
στο μπάνιο όλη μέρα.

553
00:22:47,491 --> 00:22:48,534
- Όλη μέρα;
- Όλη μέρα.

554
00:22:48,659 --> 00:22:51,203
- Α, αλήθεια; βλέπω.
- Αλήθεια. Ναι.

555
00:22:51,328 --> 00:22:53,038
Α-χα. Cha Cha;

556
00:22:54,373 --> 00:22:56,292
<i>Ελάτε εδώ για λίγο παρακαλώ.</i>

557
00:22:59,461 --> 00:23:00,629
<i>Ο Λάρι δεν αισθάνεται καλά.</i>

558
00:23:00,754 --> 00:23:02,214
<i>Είπε ότι τα έντερά του είναι ακανόνιστα.</i>

559
00:23:02,339 --> 00:23:06,010
Πόσες φορές έχει ο Λάρι
πήγες τουαλέτα σήμερα;

560
00:23:06,135 --> 00:23:09,471
Δύο φορές μέχρι τώρα, δύο λεπτά κάθε φορά.

561
00:23:09,597 --> 00:23:10,763
Σας ευχαριστώ.

562
00:23:13,225 --> 00:23:16,436
Larry, αυτό δεν ακούγεται
σαν άνθρωπος που είναι καθόλου άρρωστος.

563
00:23:34,079 --> 00:23:35,623
Τι συμβαίνει, LD;

564
00:23:35,748 --> 00:23:36,874
Εμ...

565
00:23:38,250 --> 00:23:41,337
Απλώς θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

566
00:23:41,462 --> 00:23:43,130
- <i>Τι;</i>
- <i>Χμ;</i>

567
00:23:43,255 --> 00:23:46,383
Μπάνιο.
Θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

568
00:24:16,705 --> 00:24:19,166
Τι κάνεις εκεί μέσα;

569
00:24:19,291 --> 00:24:22,211
Η τουαλέτα ήταν, ε,
δεν λειτουργούσε σωστά.

570
00:24:22,336 --> 00:24:25,047
- Δηλαδή το διόρθωσες;
- Το έκανα, στην πραγματικότητα, ναι, ναι.

571
00:24:25,172 --> 00:24:26,465
Ω, εντάξει, υπέροχο.

572
00:24:26,590 --> 00:24:27,840
[Larry] <i>Έπρεπε απλώς να το κουνήσω.</i>

573
00:24:27,967 --> 00:24:29,635
Ω, εντάξει.
Έτσι είναι όλα, είναι ένα...

574
00:24:29,760 --> 00:24:31,053
Γεια, μείνε εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

575
00:24:31,178 --> 00:24:32,513
Όχι, όχι, απλά θέλω
για να δω τα χειροποίητά σου.

576
00:24:32,638 --> 00:24:34,515
Υπομονή, υπομονή.
Γεια, μην πας πουθενά.

577
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
Μην πας πουθενά.

578
00:24:37,267 --> 00:24:38,435
<i>Ω, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.</i>

579
00:24:39,895 --> 00:24:40,980
Λάρι;

580
00:24:42,189 --> 00:24:44,358
Ξέρεις πόσα
εκατομμύρια παρθένα δέντρα

581
00:24:44,483 --> 00:24:45,984
κόβονται για να γίνει αυτό το χαρτί υγείας.

582
00:24:46,109 --> 00:24:47,987
<i>Που συμβάλλει στην υπερθέρμανση του πλανήτη</i>

583
00:24:48,112 --> 00:24:50,698
που προκαλεί τυφώνες,
γιατί είσαι εδώ;

584
00:24:50,823 --> 00:24:53,617
<i>Έχετε ιδέα τι
Μιλάω για, Λάρι;</i>

585
00:24:53,742 --> 00:24:55,577
Αυτό δεν είναι το είδος της τουαλέτας
χαρτί που χρησιμοποιούμε σε αυτό το σπίτι.

586
00:24:55,703 --> 00:24:57,204
Όχι όχι, δεν είναι.

587
00:24:57,329 --> 00:24:59,873
[Cheryl] <i>Χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο
χαρτί υγείας μετά την κατανάλωση.</i>

588
00:24:59,999 --> 00:25:02,459
<i>Λοιπόν γιατί έχουμε πολλούς τόνους
χαρτί υγείας σε αυτό το μπάνιο;</i>

589
00:25:02,584 --> 00:25:03,961
[Larry] <i>Λοιπόν, επειδή ήταν--</i>

590
00:25:04,086 --> 00:25:06,630
Και γιατί είσαι σε αυτό το μπάνιο
χρησιμοποιώντας αυτό το χαρτί υγείας;

591
00:25:06,755 --> 00:25:08,924
[Larry] <i>Και πάλι, το το...
Η-η τουαλέτα ήταν σπασμένη</i>

592
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
αλλά με ρώτησαν, αυτοί
ήταν πολύ δυστυχισμένοι...

593
00:25:11,343 --> 00:25:13,303
- Σε ρωτήσαμε;
- Ουάου, ούα, Λάρι!

594
00:25:13,429 --> 00:25:14,596
- Υπομονή!
- Υπομονή!

595
00:25:14,722 --> 00:25:17,349
Ψεύτες. Παραπονιόσουν
για το χαρτί υγείας.

596
00:25:17,474 --> 00:25:18,600
Ήθελε πρόσβαση στο μπάνιο μας.

597
00:25:18,726 --> 00:25:21,854
Άντε Ρέ, μην κατηγορείς
αυτό για μένα, θεία Ρέι.

598
00:25:24,231 --> 00:25:26,025
[Λορέτα] <i>Δεν ξέρουν
για κανένα παρθένο δέντρο.</i>

599
00:25:26,150 --> 00:25:27,943
<i>Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το λες
μας για κανένα παρθένο δέντρο.</i>

600
00:25:28,068 --> 00:25:30,612
Γεια, Ντέιβιντ έλα κάτω εδώ, περβό.

601
00:25:30,738 --> 00:25:33,032
Έλα κάτω εδώ, γαμημένο περβο.

602
00:25:33,157 --> 00:25:34,657
Τι;
Τι λες;

603
00:25:34,782 --> 00:25:36,785
- Πώς μπήκες;
- Η γαμημένη πόρτα. Πώς αλλιώς...

604
00:25:36,910 --> 00:25:38,579
Αυτό το παιδί πρέπει να σταματήσει
αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή, φίλε.

605
00:25:38,704 --> 00:25:40,372
Ξέρεις, αυτό είναι, εσύ
να ξέρεις, αν δεν σε ήξερα

606
00:25:40,497 --> 00:25:43,083
όλη μου τη ζωή, ξέρεις τι;
Θα σου επιτέθηκα τώρα.

607
00:25:43,208 --> 00:25:44,334
Τι λες;

608
00:25:44,460 --> 00:25:45,502
Τηλεφώνησες στην κοπέλα μου

609
00:25:45,627 --> 00:25:47,421
και την χτυπησε και δεν απανταει

610
00:25:47,546 --> 00:25:50,465
και την απολύεις,
ρε γαμημένο κομμάτι του σκατά.

611
00:25:50,590 --> 00:25:52,134
Δεν είσαι... Καταρχάς,
Δεν την χτύπησα ποτέ.

612
00:25:52,259 --> 00:25:53,427
Και τι λες "απολυμένη;"

613
00:25:53,552 --> 00:25:54,595
Ο μπαμπάς του Μπερτ στο κουρείο.

614
00:25:54,720 --> 00:25:56,680
Το έκανες γαμημένο
παρατήρηση αποβολής.

615
00:25:56,805 --> 00:25:58,766
Την απέλυσε λοιπόν γιατί
δεν θέλει να κάνει τίποτα

616
00:25:58,891 --> 00:26:00,392
με όποιον σε ξέρει.

617
00:26:00,517 --> 00:26:02,061
Ω, τι, υποτίθεται ότι
θα με ανταπεξέλθεις;

618
00:26:02,186 --> 00:26:03,686
Ποιος είσαι εσύ να του το πεις
πόσα παιδιά να κάνω;

619
00:26:03,811 --> 00:26:05,606
Τι; Λοιπόν, έχει εννέα παιδιά.
Τώρα, έλα, είναι αρκετά.

620
00:26:05,731 --> 00:26:07,941
- Θέλει κι άλλα παιδιά.
- Πόσες χρειάζεται;

621
00:26:08,067 --> 00:26:09,318
ποιος στο διάολο είσαι,
ο Μεσσίας, να μετρήσω;

622
00:26:09,443 --> 00:26:10,778
Ξέρεις τι, έχω νέα
για σένα φτάνει.

623
00:26:10,903 --> 00:26:12,696
Παρεμπιπτόντως, ξέρετε, μέσα
Κίνα επιτρέπονται δύο.

624
00:26:12,821 --> 00:26:14,448
Αυτοί οι άνθρωποι θα σκοτωθούν στην Κίνα.

625
00:26:14,573 --> 00:26:15,991
- Κίνα τι;
- Δύο-δύο μωρά στην Κίνα.

626
00:26:16,116 --> 00:26:17,534
Τι θα συμβεί αν έχετε τρία;

627
00:26:17,659 --> 00:26:19,953
- Σε εκτελούν.
- Σκοτώνουν το μωρό;

628
00:26:20,079 --> 00:26:22,247
Όχι το μωρό, ηλίθιε.
Σκοτώνουν τους γονείς.

629
00:26:22,372 --> 00:26:24,041
Φύγε από εδώ.

630
00:26:24,166 --> 00:26:25,292
Λοιπόν, ίσως δεν εκτελούν

631
00:26:25,417 --> 00:26:26,627
αλλά σου δίνουν ένα καλό ντύσιμο.

632
00:26:26,752 --> 00:26:28,670
Πώς τολμάς να χάσεις τη δουλειά της κοπέλας μου;

633
00:26:28,796 --> 00:26:32,090
Έχασε την ασφάλιση υγείας της,
δεν έχει πια αυτοεκτίμηση.

634
00:26:32,215 --> 00:26:34,426
Έχασε την αυτοεκτίμησή της;
Α, αλήθεια;

635
00:26:34,551 --> 00:26:36,136
Παίρνεις αυτό το καταραμένο τηλέφωνο

636
00:26:36,261 --> 00:26:37,596
και παίρνεις πίσω τη δουλειά της κοπέλας μου.

637
00:26:37,721 --> 00:26:39,765
Τηλεφωνείς στον Μπερτ και ζητάς συγγνώμη.

638
00:26:39,890 --> 00:26:41,642
Θα κάνω αυτή την κλήση υπό έναν όρο.

639
00:26:41,767 --> 00:26:43,143
Θέλω να μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας

640
00:26:43,268 --> 00:26:44,645
στο δρόμο για τη δουλειά το πρωί.

641
00:26:44,770 --> 00:26:46,105
- Τι; Να κάτσω στην τουαλέτα μου;
- Ναι.

642
00:26:46,230 --> 00:26:47,481
- Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος.
- Γιατί;

643
00:26:47,606 --> 00:26:48,982
Κανείς δεν κάθεται
Η τουαλέτα του Ρίτσαρντ Λιούις.

644
00:26:49,108 --> 00:26:50,609
Χρησιμοποιείτε κάθε τουαλέτα στο σπίτι;

645
00:26:50,734 --> 00:26:52,986
- Έτσι είναι. περιστρέφομαι.
- Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το υπόγειο;

646
00:26:53,112 --> 00:26:54,530
Όχι, είναι για τα Σαββατοκύριακα.

647
00:26:54,655 --> 00:26:55,614
Δεν έχω που να πάω στην τουαλέτα.

648
00:26:55,739 --> 00:26:57,324
Δεν μπορώ να πάω εδώ,
Δεν μπορώ να πάω στη δουλειά.

649
00:26:57,449 --> 00:26:58,450
Απλώς κάνεις το θεό κάλεσμα.

650
00:26:58,575 --> 00:27:00,160
Μου χρωστάς.
Χριστός.

651
00:27:00,285 --> 00:27:01,703
θα προσπαθήσω. Δηλαδή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

652
00:27:01,829 --> 00:27:04,373
Ναι, καλά.
Απλώς δώσε της πίσω τη δουλειά της.

653
00:27:10,129 --> 00:27:11,713
Τι κάνεις;
Θέλω μια σωστή κλήση.

654
00:27:11,839 --> 00:27:13,465
Τι είναι αυτή η αριστερή μαλακία;

655
00:27:13,590 --> 00:27:15,551
Θέλω μια σωστή κλήση.

656
00:27:16,802 --> 00:27:18,345
<i>Ιησούς Χριστός.</i>

657
00:27:20,597 --> 00:27:22,224
- <i>Γεια;</i>
- Ω, ρε, Μπάρμπαρα;

658
00:27:22,349 --> 00:27:24,143
- Ναι.
- Γεια, είναι ο Λάρι Ντέιβιντ.

659
00:27:24,268 --> 00:27:25,769
Γεια σου, Λάρι.

660
00:27:26,728 --> 00:27:29,273
Γαμήσου!

661
00:27:35,946 --> 00:27:38,282
Αυτή η γυναίκα δεν έχει μυαλό,
ουρλιάζοντας στο αυτί μου έτσι.

662
00:27:38,407 --> 00:27:40,367
Μπορείτε να φανταστείτε; Γαμώ.

663
00:27:40,492 --> 00:27:42,953
T-ευχαριστώ για, ευχαριστώ για
παίρνοντας με, παρεμπιπτόντως.

664
00:27:43,078 --> 00:27:44,204
Έχεις δίκιο φίλε.

665
00:27:44,329 --> 00:27:45,998
Είναι μεγάλη χάρη
Σου κάνω τον κώλο, φίλε.

666
00:27:46,123 --> 00:27:48,417
Γεια, γεια, εκεί είναι το κτίριο.
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

667
00:27:48,542 --> 00:27:49,585
Καλώς.

668
00:27:51,044 --> 00:27:54,590
Εντάξει, πάρκαρε το αυτοκίνητο και έλα επάνω, εντάξει;

669
00:27:54,715 --> 00:27:55,799
Το όνομά του είναι Dr. Schaeffer.

670
00:27:55,924 --> 00:27:58,385
Δρ Σάφερ.
Καλώς.

671
00:28:06,977 --> 00:28:09,646
Οπότε είστε έτοιμοι, στην πραγματικότητα.
Θα τα πούμε την επόμενη Τετάρτη.

672
00:28:14,859 --> 00:28:16,111
{\ an8}[Leon] <i>Μπορείς να το κάνεις.</i>

673
00:28:16,236 --> 00:28:17,905
{\ an8}<i>Μπαίνεις στον κώλο του αμέσως.</i>

674
00:28:18,030 --> 00:28:19,281
{\ an8}<i>Μπορείς να το κάνεις, Larry!</i>

675
00:28:19,406 --> 00:28:20,782
Γεια σου!

676
00:28:20,907 --> 00:28:23,702
Έλα, γαμημένο σκίνχεντ,
ρε μαλάκα, πάμε!

677
00:28:23,827 --> 00:28:24,994
Δεν είναι σκίνχεντ.

678
00:28:25,119 --> 00:28:26,997
Μόλις βγήκε από τη χημειοθεραπεία.

679
00:28:34,588 --> 00:28:36,506
- Συγγνώμη.
- Μαλάκα.

680
00:28:38,634 --> 00:28:40,719
- Νόμιζα ότι ήταν σκίνχεντ.
- <i>Γεια, σκίνχεντ!</i>

681
00:28:40,844 --> 00:28:44,389
- <i>Σταμάτα. Δεν είμαι σκίνχεντ!</i>
- Λεόν! Όχι, Λέον!

682
00:28:45,557 --> 00:28:47,726
- Λεόν, όχι!
- <i>Ω, μωρέ!</i>

683
00:28:47,851 --> 00:28:48,685
<i>Σταμάτα!</i>


